04.07.2009
همبستگی سندیکای حمل و نقل آلمان با معترضان در ایران
همبستگی سندیکای حمل و نقل آلمان با معترضان در ایران
نقل از رادیو فارسی زبان آلمان
رئیس هیئت مدیره‌ی سندیکای راه‌آهن و حمل ونقل آلمان با ارسال نامه‌ای به سفیر جمهوری اسلامی در برلین، از دولت ایران خواست به «سرکوب وحشیانه‌ی تظاهرکنندگان» که بطور مسالمت‌آمیز به نتایج انتخابات اعتراض می‌کنند، پایان دهد.
الکساندر کیرشنر، رئیس سندیکای راه‌آهن و حمل ونقل آلمان (ترانس‌نت)، در نامه‌ی خود به رضا شیخ‌عطار، سفیر جمهوری اسلامی ایران در برلین، نوشته است: «ما عمیقا نگران رویدادهای بعد از انتخابات ریاست جمهوری در ایران و پیامدهای آن هستیم. در همبستگی با کارگران ایران، از دولت جمهوری اسلامی می‌خواهیم که سرکوب وحشیانه‌ی تظاهرکنندگان توسط نیروهای امنیتی را متوقف کند.»
رئیس سندیکای راه‌آهن و حمل ونقل آلمان به سفیر ایران در برلین نوشته است: «تصاویری که از زخمی‌ها و قربانیان تظاهرات بدست ما رسیده است، بشدت تکان‌دهنده هستند. مردم ایران كه بعد از انتخابات برای آزادی، دموكراسی و شفافیت دست به تظاهرات زده‌اند، از حمایت کامل سندیکای راه‌آهن و حمل‌ونقل آلمان (ترانس‌نت) برخوردارند.»
الکساندر کیرشنر، رئیس سندیکای راه‌آهن و حمل ونقل آلمان در ادامه‌ی نامه‌ی خود از دولت ایران خواسته است، همه‌ی بازداشت‌شدگان تظاهرات و نیز همه‌ی زندانیان سیاسی را فورا آزاد کند، حق تشکیل سندیکاهای مستقل را به رسمیت شناخته و فعالان کارگری زندانی را آزاد کند. رئیس سندیکای حمل و نقل آلمان همچنین از دولت ایران خواسته است، به حقوق جهان‌شمول انسان‌ها احترام بگذارد، آزادی عقيده، مذهب، مطبوعات و آزادی اجتماعات را به‌رسمیت بشناسد و برگزاری انتخابات مجدد و آزاد را زیر نظارت نهادهای بين‌المللی بپذیرید.
در ادامه‌ی نامه‌ی رئیس سندیکای راه‌آهن و حمل و نقل آلمان آمده است: «ما اکیدا از دولت ایران می‌خواهیم به خشونت دولتی پایان دهد. کسانی که در سرکوب تظاهرات مسالمت‌آمیز روزهای اخیر و ضرب و شتم و قتل تظاهرکنندگان دست داشتند، نباید بدون مجازات بمانند.»
رئیس سندیکای راه‌آهن و حمل ونقل آلمان در پایان نامه‌ی خود به سفیر جمهوری اسلامی در برلین به وضعیت فعالیت‌های سندیکایی و فعالین کارگری اشاره کرده و نوشته است: «در ايران سال‌هاست که فعالان کارگری تحت تعقیب‌اند یا بازداشت می‌شوند. فعالان کارگری تنها می‌توانند به‌طور مخفیانه فعالیت کنند. در ایران هنجارهای پایه‌ای فعالیت آزاد سندیکایی بطور روزمره نقض می‌شود.»
به گفته‌ی رئیس سندیکای راه‌آهن و حمل ونقل آلمان، «داستان غم‌انگیزی است که اکنون نیز نام فعالان کارگری دوباره در فهرست بازداشت‌شدگان جای گرفته است».MM/SJ
رئیس هیئت مدیره‌ی سندیکای راه‌آهن و حمل ونقل آلمان با ارسال نامه‌ای به سفیر جمهوری اسلامی در برلین، از دولت ایران خواست به «سرکوب وحشیانه‌ی تظاهرکنندگان» که بطور مسالمت‌آمیز به نتایج انتخابات اعتراض می‌کنند، پایان دهد.
الکساندر کیرشنر، رئیس سندیکای راه‌آهن و حمل ونقل آلمان (ترانس‌نت)، در نامه‌ی خود به رضا شیخ‌عطار، سفیر جمهوری اسلامی ایران در برلین، نوشته است: «ما عمیقا نگران رویدادهای بعد از انتخابات ریاست جمهوری در ایران و پیامدهای آن هستیم. در همبستگی با کارگران ایران، از دولت جمهوری اسلامی می‌خواهیم که سرکوب وحشیانه‌ی تظاهرکنندگان توسط نیروهای امنیتی را متوقف کند.»
رئیس سندیکای راه‌آهن و حمل ونقل آلمان به سفیر ایران در برلین نوشته است: «تصاویری که از زخمی‌ها و قربانیان تظاهرات بدست ما رسیده است، بشدت تکان‌دهنده هستند. مردم ایران كه بعد از انتخابات برای آزادی، دموكراسی و شفافیت دست به تظاهرات زده‌اند، از حمایت کامل سندیکای راه‌آهن و حمل‌ونقل آلمان (ترانس‌نت) برخوردارند.»
الکساندر کیرشنر، رئیس سندیکای راه‌آهن و حمل ونقل آلمان در ادامه‌ی نامه‌ی خود از دولت ایران خواسته است، همه‌ی بازداشت‌شدگان تظاهرات و نیز همه‌ی زندانیان سیاسی را فورا آزاد کند، حق تشکیل سندیکاهای مستقل را به رسمیت شناخته و فعالان کارگری زندانی را آزاد کند. رئیس سندیکای حمل و نقل آلمان همچنین از دولت ایران خواسته است، به حقوق جهان‌شمول انسان‌ها احترام بگذارد، آزادی عقيده، مذهب، مطبوعات و آزادی اجتماعات را به‌رسمیت بشناسد و برگزاری انتخابات مجدد و آزاد را زیر نظارت نهادهای بين‌المللی بپذیرید.
در ادامه‌ی نامه‌ی رئیس سندیکای راه‌آهن و حمل و نقل آلمان آمده است: «ما اکیدا از دولت ایران می‌خواهیم به خشونت دولتی پایان دهد. کسانی که در سرکوب تظاهرات مسالمت‌آمیز روزهای اخیر و ضرب و شتم و قتل تظاهرکنندگان دست داشتند، نباید بدون مجازات بمانند.»
رئیس سندیکای راه‌آهن و حمل ونقل آلمان در پایان نامه‌ی خود به سفیر جمهوری اسلامی در برلین به وضعیت فعالیت‌های سندیکایی و فعالین کارگری اشاره کرده و نوشته است: «در ايران سال‌هاست که فعالان کارگری تحت تعقیب‌اند یا بازداشت می‌شوند. فعالان کارگری تنها می‌توانند به‌طور مخفیانه فعالیت کنند. در ایران هنجارهای پایه‌ای فعالیت آزاد سندیکایی بطور روزمره نقض می‌شود.»
به گفته‌ی رئیس سندیکای راه‌آهن و حمل ونقل آلمان، «داستان غم‌انگیزی است که اکنون نیز نام فعالان کارگری دوباره در فهرست بازداشت‌شدگان جای گرفته است».MM/SJ
